近日，抖音上有位英语配音员火了。他凭着一口纯正、地道、精准的英语配音迅速吸粉，目前在抖音已有三百多万粉丝。网友们用“开口跪”三个字形容他的配音，称他为国内英语配音第一人。

他叫孙志立，出生于1980年，莎士比亚十四行诗朗诵比赛三等奖（第四名）获得者，2007年CCTV“希望之星”英语风采大赛徐州赛区总决赛一等奖获得者。

翻开孙志立老师的配音生涯资料，一股发自内心的钦佩之情油然而生。从小身患小儿麻痹症，一直无法像正常人一样行走的他，本科时期没有就读英语专业。本科毕业后，孙志立老师走上了考研之路，靠着钢铁般的意志挺过了一段艰难、辛苦的考研岁月。2005年，他以全院第一名的成绩考入徐州师范大学外语学院英语语言文学专业，攻读硕士研究生。

2007年，孙志立老师开始了英语有声资料的配音事业，录音作品涵盖企业宣传片、广告片、语音导航、有声教材等方面。迄今已为2000多家大中型企业的宣传片英文版进行画外音的录制，曾为上海通用、华为、湖南卫视《超级女声》、孔子学院、中石油、中海油、松下电子、天津港，上海虹桥机场等客户配音。

打开孙志立老师的配音作品，一段浑厚、充满磁性、口音纯正、地道、流畅，让人震撼的英语配音传进耳朵。如果不看配音员表，可能还以为是一条条外国广告吧！

“当上帝为你关上一道门的时候，一定会为你留下一扇窗。”身残志坚的孙志立老师，找到了英语配音这扇窗户。他将英语配音这一爱好变成了职业，又在配音领域，将自己的才能发挥到了极致。

“世上无难事，只怕有心人。”配音是一条漫长、充满着挑战和惊喜的道路，作为配音员，每一个想放弃的时刻，孙志坚老师的事迹都值得一读。

除了孙志坚老师，关于外语配音，令小编印象深刻的还有一人：赵立新

在《声临其境》第一季里，演员赵立新给电影《闻香识女人》弗兰克配音。影片中，弗兰克以家长的的身份，站在学生查理身边，义正言辞地痛斥学校的虚伪与不公，语气中充满了愤怒和谴责。

赵立新站在《声临其境》后台，看着影片《闻香识女人》，非常自然流利地说着弗兰克的英文台词。每一句都掷地有声，情绪和语气完全一致。这一段堪称殿堂级的英语配音。

在大众的印象里，赵立新是国内知名的男演员。其实，赵立新也是一名配音演员。2011年7月和9月，他为电视剧《孔子春秋》孔子、《辛亥革命》孙中山配音；2014年11月，他为电影《万物理论》史蒂芬·霍金配音。

翻看赵立新的资料，1986年考入中央戏剧学院，大二时由于学习成绩优异，被保送至俄罗斯全苏国立电影大学（莫斯科国立电影学院），拿到导演系硕士学位。20世纪90年代初，赵立新毕业后去瑞典，做职业话剧演员，成为第一个考入瑞典国家大剧院的中国人，之后担任维斯塔挪剧院形体指导，乌普萨拉市剧院和斯德哥尔摩阿里翁剧院的演员。2000年，赵立新回国，留在中戏教学。

如果说孙志立老师深厚的外语配音功底，一半来自自学，一半来自专业学习，那么赵立新老师，则有十多年的国外留学经验“助阵”。

当今世界，随着全球化进程加快，外语配音的市场缺口在扩大，外语配音人才的需求在不断增加。作为配音员，要怎么做，才能像孙志立老师和赵立新老师一样，成为一名优秀的外语配音员呢？除了留学，进入专业院校学习配音，自己还可以做些什么呢？《配音圈》小编今天给大家支几招。

做外语配音员，一定要注重发音。音要发准，例如短元音、双元音、浑浊辅音等。平时可以练练英语的绕口令、模仿VOA、BBC播音员说话，多看外国的电影，跟着演员说台词，模仿外国人说话，努力把Chinglish变成地道的English.